Vergangene Tage·Dienstag

Jesaja 46:4

6. Oktober 2026Tag 14

Ja, ich will euch tragen bis ins Alter und bis ihr grau werdet. Ich will es tun, ich will heben und tragen und erretten.

Jesaja 46:4Lutherbibel 1912

0Tage in Folge0Tage gelesen

Derselbe Vers in

World English Bible

Even to old age I am he, and even to gray hairs I will carry you. I have made, and I will bear. Yes, I will carry, and will deliver.

King James Version

And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.

Reina-Valera 1909

Y hasta la vejez yo mismo, y hasta las canas os soportaré yo: yo hice, yo llevaré, yo soportaré y guardaré.

Bíblia Livre

E até vossa velhice eu serei o mesmo, e ainda até à idade dos cabelos grisalhos eu vos carregarei; eu vos fiz, e eu vos levarei; eu vos carregarei e vos livrarei.

Синодальный перевод

и до старости вашей Я тот же буду, и до седины вашей Я же буду носить вас; Я создал и буду носить, поддерживать и охранять вас.

Louis Segond 1910

Jusqu’à votre vieillesse je serai le même, Jusqu’à votre vieillesse je vous soutiendrai; Je l’ai fait, et je veux encore vous porter, Vous soutenir et vous sauver.

Über diesen Vers

Ein Tag in der Zeit: Zeit im Jahreskreis. Jesaja 46 hat 13 Verse; dies ist Vers 4.

Buch
Jesaja
Testament
Altes Testament
Kapitel
Kapitel 46 von 66
Wörter
24
Übersetzung
Luther 1912
Übersetzt
1912
GesternMorgenAlle vergangenen TageKirchenjahr