Прошлые дни·вторник

Исаия 46:4

6 октября 2026 г. (23 сентября по ст. ст.)Покров Пресвятой Богородицы · через 8 днейДень 14

и до старости вашей Я тот же буду, и до седины вашей Я же буду носить вас; Я создал и буду носить, поддерживать и охранять вас.

Исаия 46:4Синодальный перевод

0Дней подряд0Дней прочитано

Тот же стих в переводе

World English Bible

Even to old age I am he, and even to gray hairs I will carry you. I have made, and I will bear. Yes, I will carry, and will deliver.

King James Version

And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.

Reina-Valera 1909

Y hasta la vejez yo mismo, y hasta las canas os soportaré yo: yo hice, yo llevaré, yo soportaré y guardaré.

Bíblia Livre

E até vossa velhice eu serei o mesmo, e ainda até à idade dos cabelos grisalhos eu vos carregarei; eu vos fiz, e eu vos levarei; eu vos carregarei e vos livrarei.

Lutherbibel 1912

Ja, ich will euch tragen bis ins Alter und bis ihr grau werdet. Ich will es tun, ich will heben und tragen und erretten.

Louis Segond 1910

Jusqu’à votre vieillesse je serai le même, Jusqu’à votre vieillesse je vous soutiendrai; Je l’ai fait, et je veux encore vous porter, Vous soutenir et vous sauver.

Об этом стихе

День в период: время после Пятидесятницы. В главе 46 книги «Исаия» 13 стихов; это стих 4.

Книга
Исаия
Завет
Ветхий Завет
Глава
Глава 46 из 66
Слов
26
Перевод
СП
Год перевода
1876
ВчераЗавтраВсе прошлые дниЦерковный год