Vergangene Tage·Freitag

Hesekiel 34:16

16. Oktober 2026Tag 24

Ich will das Verlorene wieder suchen und das Verirrte wiederbringen und das Verwundete verbinden und des Schwachen warten; aber was fett und stark ist, will ich vertilgen und will es weiden mit Gericht.

Hesekiel 34:16Lutherbibel 1912

0Tage in Folge0Tage gelesen

Derselbe Vers in

World English Bible

“I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick; but I will destroy the fat and the strong. I will feed them in justice.”’

King James Version

I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.

Reina-Valera 1909

Yo buscaré la perdida, y tornaré la amontada, y ligaré la perniquebrada, y corroboraré la enferma: mas á la gruesa y á la fuerte destruiré. Yo las apacentaré en juicio.

Bíblia Livre

Eu buscarei a perdida, e trarei de volta a desgarrada; porei curativo na que estiver ferida, e fortalecerei a enferma; mas a gorda e a forte destruirei. Eu as apascentarei com julgamento.

Синодальный перевод

Потерявшуюся отыщу и угнанную возвращу, и пораненную перевяжу, и больную укреплю, а разжиревшую и буйную истреблю; буду пасти их по правде.

Louis Segond 1910

Je chercherai celle qui était perdue, je ramènerai celle qui était égarée, je panserai celle qui est blessée, et je fortifierai celle qui est malade. Mais je détruirai celles qui sont grasses et vigoureuses. Je veux les paître avec justice.

Über diesen Vers

Ein Tag in der Zeit: Zeit im Jahreskreis. Hesekiel 34 hat 31 Verse; dies ist Vers 16.

Buch
Hesekiel
Testament
Altes Testament
Kapitel
Kapitel 34 von 48
Wörter
33
Übersetzung
Luther 1912
Übersetzt
1912
GesternMorgenAlle vergangenen TageKirchenjahr