Прошлые дни·пятница

Иезекииль 34:16

16 октября 2026 г. (3 октября по ст. ст.)постный день (пятница)День 24

Потерявшуюся отыщу и угнанную возвращу, и пораненную перевяжу, и больную укреплю, а разжиревшую и буйную истреблю; буду пасти их по правде.

Иезекииль 34:16Синодальный перевод

0Дней подряд0Дней прочитано

Тот же стих в переводе

World English Bible

“I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick; but I will destroy the fat and the strong. I will feed them in justice.”’

King James Version

I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.

Reina-Valera 1909

Yo buscaré la perdida, y tornaré la amontada, y ligaré la perniquebrada, y corroboraré la enferma: mas á la gruesa y á la fuerte destruiré. Yo las apacentaré en juicio.

Bíblia Livre

Eu buscarei a perdida, e trarei de volta a desgarrada; porei curativo na que estiver ferida, e fortalecerei a enferma; mas a gorda e a forte destruirei. Eu as apascentarei com julgamento.

Lutherbibel 1912

Ich will das Verlorene wieder suchen und das Verirrte wiederbringen und das Verwundete verbinden und des Schwachen warten; aber was fett und stark ist, will ich vertilgen und will es weiden mit Gericht.

Louis Segond 1910

Je chercherai celle qui était perdue, je ramènerai celle qui était égarée, je panserai celle qui est blessée, et je fortifierai celle qui est malade. Mais je détruirai celles qui sont grasses et vigoureuses. Je veux les paître avec justice.

Об этом стихе

День в период: время после Пятидесятницы. В главе 34 книги «Иезекииль» 31 стих; это стих 16.

Книга
Иезекииль
Завет
Ветхий Завет
Глава
Глава 34 из 48
Слов
21
Перевод
СП
Год перевода
1876
ВчераЗавтраВсе прошлые дниЦерковный год