Vergangene Tage·Dienstag

Römer 12:2

3. November 2026Tag 42

Und stellet euch nicht dieser Welt gleich, sondern verändert euch durch die Erneuerung eures Sinnes, auf daß ihr prüfen möget, welches da sei der gute, wohlgefällige und vollkommene Gotteswille.

Römer 12:2Lutherbibel 1912

0Tage in Folge0Tage gelesen

Derselbe Vers in

World English Bible

Don’t be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.

King James Version

And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

Reina-Valera 1909

Y no os conforméis á este siglo; mas reformaos por la renovación de vuestro entendimiento, para que experimentéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.

Bíblia Livre

E não vos conformeis com a presente era; mas transformai-vos pela renovação da vossa mentalidade, para que experimenteis qual seja a boa, agradável, e perfeita vontade de Deus.

Синодальный перевод

и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что есть воля Божия, благая, угодная и совершенная.

Louis Segond 1910

Ne vous conformez pas au siècle présent, mais soyez transformés par le renouvellement de l’intelligence, afin que vous discerniez quelle est la volonté de Dieu, ce qui est bon, agréable et parfait.

Über diesen Vers

Ein Tag in der Zeit: Zeit im Jahreskreis. Römer 12 hat 21 Verse; dies ist Vers 2.

Buch
Römer
Testament
Neues Testament
Kapitel
Kapitel 12 von 16
Wörter
29
Übersetzung
Luther 1912
Übersetzt
1912
GesternMorgenAlle vergangenen TageKirchenjahr