Vergangene Tage·Mittwoch

Matthäus 6:34

30. September 2026Tag 8

Darum sorgt nicht für den andern Morgen; denn der morgende Tag wird für das Seine sorgen. Es ist genug, daß ein jeglicher Tag seine eigene Plage habe.

Matthäus 6:34Lutherbibel 1912

0Tage in Folge0Tage gelesen

Derselbe Vers in

World English Bible

Therefore don’t be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day’s own evil is sufficient.

King James Version

Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.

Reina-Valera 1909

Así que, no os congojéis por el día de mañana; que el día de mañana traerá su fatiga: basta al día su afán.

Bíblia Livre

Não andeis, pois, ansiosos pelo dia de amanhã, porque o amanhã cuidará de si mesmo. Basta a cada dia o seu mal.

Синодальный перевод

Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем: довольно для каждого дня своей заботы.

Louis Segond 1910

Ne vous inquiétez donc pas du lendemain; car le lendemain aura soin de lui-même. A chaque jour suffit sa peine.

Über diesen Vers

Ein Tag in der Zeit: Zeit im Jahreskreis. Matthäus 6 hat 34 Verse; dies ist Vers 34.

Buch
Matthäus
Testament
Neues Testament
Kapitel
Kapitel 6 von 28
Wörter
27
Übersetzung
Luther 1912
Übersetzt
1912
GesternMorgenAlle vergangenen TageKirchenjahr