Jours passés·lundi

1 Jean 4:18

9 novembre 2026Jour 48

La crainte n’est pas dans l’amour, mais l’amour parfait bannit la crainte; car la crainte suppose un châtiment, et celui qui craint n’est pas parfait dans l’amour.

1 Jean 4:18Louis Segond 1910

0Jours d’affilée0Jours lus

Le même verset dans

World English Bible

There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear has punishment. He who fears is not made perfect in love.

King James Version

There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.

Reina-Valera 1909

En amor no hay temor; mas el perfecto amor echa fuera el temor: porque el temor tiene pena. De donde el que teme, no está perfecto en el amor.

Bíblia Livre

No amor não há medo; pelo contrário, o perfeito amor expulsa o medo; pois o medo está relacionado ao castigo; e o que teme não está aperfeiçoado em amor.

Синодальный перевод

В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть мучение. Боящийся несовершен в любви.

Lutherbibel 1912

Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die völlige Liebe treibt die Furcht aus; denn die Furcht hat Pein. Wer sich aber fürchtet, der ist nicht völlig in der Liebe.

À propos de ce verset

Un jour du temps : le temps ordinaire. 1 Jean 4 compte 21 versets ; celui-ci est le 18.

Livre
1 Jean
Testament
Nouveau Testament
Chapitre
Chapitre 4 sur 5
Mots
27
Traduction
LSG
Traduite en
1910
HierDemainTous les jours passésAnnée liturgique